Significado de "Shenanigans"

Deadpool 2020
Qual é a tradução de "shenanigans"

Ex.: No more monkey business, no more shenanigans, we're gonna serve the whole four years.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 24 352
shenanigans
[noun]
Definition: secret or dishonest activities, usually of a complicated and humorous or interesting type.
Definição: atividades desonestas realizadas em segredo, geralmente complicadas, interessantes e divertidas.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1) No more monkey business, no more shenanigans. We're gonna serve in the Army the whole four years.
>> Sem gracinhas e sem trapaças. Vamos servir o Exército por quatro anos completos.
[to serve with / in something = servir nas Forças Armadas].

2) No more monkey business, no more shenanigans. We're gonna serve on this committee the whole four years.

>> Nada de gracinhas ou enrolações [esquemas]. Vamos ser membros deste comitê por quatro anos completos.

REFERENCE: Cambrige Online Dictionary. shenanigans. Date of access: 05-06-2021.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!