Significado de "Take my word for it"

Expressão Take someone's word for it.

Tudo bem pessoal? Gostaria que me tirassem uma dúvida com essa expressão.

Vi essa expressão no seriado "The King of Queens".

Arthur - I didn't see you sign it.

Carrie - I signed it, Dad. Take my word for it.

Arthur - If I could take your word, we wouldn't need notaries, would we?

Como eu traduziria essa expressão "Take my word for it"? Grato!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8500 16 156
To take someone's word for something
[expression]
>> to believe what someone says or writes without checking for oneself.
>> dar crédito no que alguém afirma ou escreve sem confirmar por si mesmo(a).

Arthur: I didn't see you sign it.
>> Eu não vi você assinar isso.
>> Eu não vi a sua assinatura.

Carrie: I signed it, dad. Take my word for it.
>> Eu (o) assinei, papai. Acredite em mim / Leve minha palavra em consideração / Me dê um voto de confiança

Arthur: If I could take your word, we wouldn't need notaries, would we?
>> Se eu pudesse fazer isso, nós não precisaríamos de tabeliães, não acha?
>> Se sua palavra valesse alguma coisa, nós não precisaríamos estar no cartório, não é (mesmo)?