Significado de ''Threshold''

2 19
Voltando depois de muito tempo sumido... Estava lendo um conto dos Grimm e me deparei com essa frase:
"Then the bed rolled on as if six horses were harnessed to it, up and down, over thresholds and steps, but suddenly hop, hop it turned over upside down, ..."
Threshold - ao procurar no MW, no MacMillan, não consegue entender qual seria o significado apropriado. Por favor, se puderem me ajudem também com um exemplo

Desde já agradeço a ajuda!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
2 18 111
If it's a bed that's rolling through a house, then thresholds would be the limiares/soleiras das portas.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
I thought "thresholds" would be "edges" in this case, because the Thesaurus has this meaning to it. It seemed like the bed was in a narrow space and the bed went hitting the edges (beiradas -das escadas) and steps.
But, thanks for clarifying it, Bryan.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!