Significado de "Throw the white flag"

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Qual é a tradução da expressão Throw the white flag? O que significa Throw the white flag? Se você ainda não sabe, leia esta dica e fique por dentro do assunto.

White flag (literalmente, bandeira branca) em inglês é uma expressão usada para se dizer trégua, paz, não quero mais brigar.

Throw the white flag é exatamente isto: pedir trégua, pedir paz, dizer que não quer mais brigar.
  • We just decided that we were going to like throw the white flag, and we are working towards something nice. [Nós decidimos que íamos, tipo, fazer uma trégua, não mais brigar, e estamos trabalhando algo legal nesse sentido.]
  • I wanna throw the white flag. [Eu quero trégua. / Eu não quero mais brigar.]
Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Você normalmente diria 'to wave the white flag' e não 'to throw the white flag'.

Existe uma expressão semelhante chamada 'to throw in the towel' que vem do boxe, onde os treinadores que estão no canto do lutador literalmente jogam uma toalha no ringue para mostrar ao árbitro que eles querem que a luta pare porque seu lutador está perdendo a luta e eles querem protegê-los de se machucar mais.