Significados mais comuns de ABOUT e EVER

Avatar do usuário
  • ALEX
  • Membro desde: 17 Jul 2008, 08:36
  • Perfil · 17 Mensagens
ALEX
Srs,

Tenho lido muito artigos em ingles, e sempre me deparo com as "malditas" palavras JUST, ABOUT e EVER.

Na maioria das vezes a palavra "JUST" parece não ter tradução, imagino que ela sirva apenas para dar enfase na próxima palavra. Isto esta correto?

Quais os significados mais comuns para as palavras ABOUT e EVER?

Também tenho percebido que eles usam muito a contração no passado " 'd " (had) mas não coloca o verbo seguinte no participio do passado. Isto é alguma maneira informal de falar?

Obrigado,
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder