"Smile Back" é uma expressão?

Avatar do usuário
  • renatosousafilho
  • Membro desde: 30 Jan 2012, 22:53
  • Perfil · 13 Mensagens
renatosousafilho
Olá amigos, estava traduzindo uma música, mas me indaguei com uma parte em que ele usa o termo 'Smile Back', gostaria de saber se isso corresponde a alguma expressão ou gíria britânica americana ou se pode ser simplesmte traduzido ao pé da letra como 'Sorrir de Volta'?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • brasimericano
  • I love Latin languages, especially Pig!
  • Localização: Dallas, Texas EUA
  • Membro desde: 29 Jan 2012, 18:09
  • Perfil · 855 Pontos · 92 Mensagens
brasimericano 1 2 23 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder