Somehow x Someway: Qual a diferença

Avatar do usuário Joarez.GN 905 3 13
What's up y'all.

Is there any diference bettwen Somehow and Someway ?

I've never heard or read anything about that, I was wondering if it exists.

Cheers!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 15405 15 40 348
Hi there!

A única diferença que consigo ver é que "someway" razoavelmente comum no inglês americano é bastante informal, significando "in some way", o uso dessa palavra parece ter bastante divulgação devido a música.

Quanto ao "somehow" é bastante difundido na língua culta, considerado, portanto, gramaticalmente correto. Contudo, somehow é por vezes utilizado para indicar razão ou motivo não especificado vejano segundo exemplo do vocábulo "somehow":

somehow adverb

In some way; by some means.
"somehow I managed to get the job done"

"For a reason that is not known or specified."
"He looked different somehow."

in bold (negrito) por minha conta OK!

E quanto ao outro termo:

someway - adverb
Often someways
North American - informal

In some way or manner; by some means.
"We've got to make money someway."

Both from Oxford Dictionary

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Joarez.GN 905 3 13
Hmm, interesting...

I can't see a huge difference of meaning between then, tho it's interesting.
What I can see that matters the most is the way you wanna sound when you say each one of them.

That was tricky on my mind, haha, thank you so much!

Regards!