Take in: Como utilizar

Olá, estou escrevendo um poema que ao mesmo tempo é uma história real que um cara apaixonado que estava conversando com um policial porque estava perturbando e usei o seguinte verso...

I'm gonna go get hammered
And calling for my love’s name
If do you want to take me in
To me, it’s all the same

O que eu quis dizer foi

Eu estou indo encher a cara
E chamando pelo nome do meu amor
Se você quiser me levar preso
Pra mim, dá no mesmo.

Não sei se foi isso que eu disse

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Marcio_Farias 1 24 215
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE