Texto: Christmas Day

Jedson 80 2 1
Christmas Day
Natal

Christmas is celebrated in the Christian world as the most universal holiday.
O natal é celebrado no mundo cristão como o maior feriado universal.
It has the magic of uniting people. People all over the world exchange gifts
Ele tem a magia de unir as pessoas. Pessoas do mundo inteiro trocam presentes
on this day, especially the children who wait for Santa Claus to come.
neste dia especialmente as crianças que esperam o Papai Noel vir.
There is a lot of preparation and anticipation for a family reunion with a lot of
Há muita preparação e antecipação da reunião familiar com muita
good food, drinks and Christmas carols. Above all, this is a holiday for the family
comida boa, bebidas e canções natalinas. Acima de tudo, este é um feriado para a família
to remember and honor the birth of Jesus Christ.
lembrar a honrar o nascimento de Jesus Cristo.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Flavia.lm 4050 1 10 93
Jedson,

Acho muito legal a iniciativa de traduzir pequenos textos, sobre assuntos conhecidos de todo mundo, e postar aqui pra gente. É um excelente exercício e por isso te parabenizo pela iniciativa.
Acho apenas que falta a fonte de onde foram tirados os textos iniciais - ou são de sua autoria?

Keep up the good job!

Jedson 80 2 1
Muito obrigado Flavia.

realmente fiquei devendo a fonte dos textos.

Eduardo Souza
Hi Flávia!

Andei procurando nos meus arquivos para tentar encontrar a fonte dos textos que o Jedson está inserindo.
Os textos estão sendo retirados do curso Wizard livro 1.

Hugs,
Eduardo

Jedson 80 2 1
Eduardo Souza escreveu:Hi Flávia!

Andei procurando nos meus arquivos para tentar encontrar a fonte dos textos que o Jedson está inserindo.
Os textos estão sendo retirados do curso Wizard livro 1.

Hugs,
Eduardo

exatamente.

è esse mesmo o material.

Alessandro 3575 3 11 84
@Jedson,
@Membros do EE,

Gostaria de solicitar que não publiquem no EE material com copyright. Algumas pessoas estão fazendo isso com o agravante de não citar a fonte. Isso vai contra as nossas regras, por favor quem quiser continuar sendo membro do EE não faça isso. O fato da gente desconhecer a fonte não quer dizer que o conteúdo se torna nossa propriedade.

Isso vale para todos. Por favor não publiquem no EE material com copyright.

Agradeço a compreensão.

Abraço,

Jedson 80 2 1
Alessandro escreveu:@Jedson,
@Membros do EE,

Gostaria de solicitar que não publiquem no EE material com copyright. Algumas pessoas estão fazendo isso com o agravante de não citar a fonte. Isso vai contra as nossas regras, por favor quem quiser continuar sendo membro do EE não faça isso. O fato da gente desconhecer a fonte não quer dizer que o conteúdo se torna nossa propriedade.

Isso vale para todos. Por favor não publiquem no EE material com copyright.

Agradeço a compreensão.

Abraço,

Ok Alessandro, diante mão ja peço desculpas a toda organização do EE pelo incoveniente e não mais irar se repetir.

Alessandro 3575 3 11 84
Jedson,

Obrigado pela compreensão. Bons estudos aqui no EE!

Abraço,

MENSAGEM PATROCINADA Quer aprender inglês sozinho, mas não sabe como? Faça o download do guia Como Aprender Inglês Sozinho da English Live. Nele você encontrará dicas de aprendizagem por meio da leitura e também como tirar proveito de séries e filmes para expandir seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!