The Police-Darkness
- yannasan
- Membro desde: 16 Fev 2010, 21:47
- Perfil · 33 Mensagens
Essa música não é muito dificil de traduzir,porem existem expressões que confundem o texto como essa: replaced by .
Qual é a melhor maneira de traduzi-la para que dê o sentido que o autor quis dizer?
"I could make a mark if it weren't so dark
I could be replaced by any bright spark
But darkness makes me fumble
..."
Qual é a melhor maneira de traduzi-la para que dê o sentido que o autor quis dizer?
"I could make a mark if it weren't so dark
I could be replaced by any bright spark
But darkness makes me fumble
..."
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- murilo91
- Localização: Bauru - Sp
- Membro desde: 18 Dez 2009, 12:43
- Perfil · 315 Pontos · 475 Mensagens
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Tópicos Relacionados