There's x There are: Qual utilizar?

Bom.. estava assistindo um episódio da série Friends hoje, e me deparei com uma frase simples. Mas como não sossego com algumas coisas, resolvi passar por aqui para perguntar.


Chandler e Ross estavam tentando cancelar a academia, e não conseguiam. Decidiram então que iriam cancelar sua conta bancária, para então, cortá-los na "fonte". Joey reclamou "Oh, man! But then, we won't be bank buddies!".
E então, a resposta de Chandler: "Now, there's two reasons."

Porque ele usou "there's" e nao "there are"? É só por ser um inglês coloquial?


:)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56195 22 92 1339
Talitandias,

Informalmente, até mesmo falentes nativos do idioma cometem este deslize.Lembro me de um artigo na Speak Up, há uns 13 anos , falando de um erro do Bush exatamente deste tipo.É comum, não é correto e não aconselho imitarmos este erro.


Bons estudos!
Entendii!

Melhor então não copiar, né? ahahha


Obrigada Donay! =)
O que realmente significa "We won't be bank buddies" ?

"Nós não vamos ser amigos do banco" Certo?
Avatar do usuário claudemircloud 125 1
Acredito que sim cara...

Quanto ao comentário do post, tive que ler completamente para conseguir entender onde vc queria chegar. Eu já encontrei várias vezes coisas deste tipo em filmes e pensei como vc também. Coloquialismo. Tava enganado. Excelent post!
"Living and learning!" Correct?
Avatar do usuário Alessandro 3335 3 11 78
zevictorc escreveu:"Living and learning!" Correct?


A frase mais utilizada é: You live and learn!

I hope that helps,
I live and learn again. o/