Tradução da Música: Work From Home - Fifth Harmony

Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
Imagem

Segue a tradução da música Work from Home da banda Fifth Harmony com a participação de Ty Dolla $ign.



Work From HomeTrabalhar de Casa
I ain't worried 'bout nothin', I ain't wearin' na-nadaNão estou preocupada com nada, Não estou vestindo nenhuma roupa
I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gottaEstou sentada, linda, impaciente, mas eu sei que você precisa
Put in them hours, I'mma make it harderBater seu ponto, Vou dificultar pra você
I'm sending pic after picture, I'mma get you firedMando foto atrás de foto, Vou fazer você ser demitido
I know you're always on the night shiftSei que você tá sempre no turno da noite
But I can't stand these nights aloneMas não suporto essas noites sozinha
And I don't need no explanationE não preciso de explicações
Cause baby, you're the boss at homePorque amor, você é o chefe em casa
You don't gotta go to work, work, work, workVocê não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar
Work, work, workTrabalhar, trabalhar, trabalhar,
But you gotta put in work, work, work, workMas você tem que mostrar serviço
Work, work, workServiço, serviço, serviço
You don't gotta go to work, work, work, workVocê não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar
Work, work, workTrabalhar, trabalhar, trabalhar,
Let my body do the work, work, work, workDeixa meu corpo fazer o trabalho, trabalho, trabalho
Work, work, workTrabalho, trabalho, trabalho
We can work from home, oh, oh, oh-ohPodemos trabalhar em casa, oh, oh, oh
We can work from home, oh, oh, oh-ohPodemos trabalhar em casa, oh, oh, oh, oh
Let's put it into motion, I'mma give you a promotionVamos conversar sério, vou te dar uma promoção
I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an oceanVai ser igual férias, transformar a cama num oceano
We don't need nobody, I just need your bodyNão precisamos de ninguém, só preciso do seu corpo
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off earlySó os lençóis entre a gente, nada de acordar cedo
I know you're always on the night shiftSei que você tá sempre no turno da noite
But I can't stand these nights aloneMas não suporto essas noites sozinha
And I don't need no explanationE não preciso de explicações
Cause baby, you're the boss at homePorque amor, você é o chefe em casa
You don't gotta go to work, work, work, workVocê não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar
Work, work, workTrabalhar, trabalhar, trabalhar,
But you gotta put in work, work, work, workMas você tem que mostrar serviço
Work, work, workServiço, serviço, serviço
You don't gotta go to work, work, work, workVocê não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar
Work, work, workTrabalhar, trabalhar, trabalhar,
Let my body do the work, work, work, workDeixa meu corpo fazer o trabalho, trabalho, trabalho
Work, work, workTrabalho, trabalho, trabalho
We can work from home, oh, oh, oh-ohPodemos trabalhar em casa, oh, oh, oh
We can work from home, oh, oh, oh-ohPodemos trabalhar em casa, oh, oh, oh, oh
{Ty dolla Sign} Oh yeah, girl go to work for meOh yeah, gata, trabalha pra mim
Can you make it clap, no hands for me?Você pode rebolar pra mim?
Take it to the ground, pick it up for meVai até o chão, sobe
Look back at it all over meVem pra cima
Put in work like my timesheetConto minhas horas com você
She ride it like a '63Ela monta como se montasse numa 63
I'mma buy her new CélineVou comprar pra ela uma nova Celine
Let her ride in a foreign with meLevar ela num importado comigo
Oh, she the bae, I'm her booEla é minha gata, sou seu macho
And she down to break the rulesE ela adora quebrar as regras
Ride or die, she gon' goTopa tudo, ela vai
I won't judge, she finessin'Não julgo, ela é fina
I pipe her, she take thatEu coloco, ela aguenta
Put in overtime on your bodyVou fazer hora extra no seu corpo
You don't gotta go to work, work, work, workVocê não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar
Work, work, workTrabalhar, trabalhar, trabalhar
But you gotta put in work, work, work, workMas você tem que mostrar serviço
Work, work, workServiço, serviço, serviço
You don't gotta go to work, work, work, workVocê não precisa ir trabalhar, trabalhar, trabalhar
Work, work, workTrabalhar, trabalhar, trabalhar
Let my body do the work, work, work, workDeixa meu corpo fazer o trabalho, trabalho, trabalho
Work, work, workTrabalho, trabalho, trabalho
We can work from home, oh, oh, oh-ohPodemos trabalhar em casa, oh, oh, oh
We can work from home, oh, oh, oh-ohPodemos trabalhar em casa, oh, oh, oh, oh
Avatar do usuário André Lima 650 3 16
Ficou muito boa a tradução. Assim como orientado nos 5 Princípios para Aprender Inglês com Música, essa sua tradução ajuda muito nos estudos de inglês.

Só fiquei com uma dúvida. Será que aqui nessa música a palavra work também é usada com conotação sexual, assim como na música Work da Rihanna?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!