Any close shaves? - Tradução em português

Of the long-awaited kiss – it finally happens in the new film – Grint says, "Such a small, small moment. Yeah, that's going to be a bit of an anticlimax." And just like that, a decade of slow burn anticipation is casually swatted. Grint has always managed to avoid questions about any real-life girlfriends in a similarly offhand way. Yeah, sort of, maybe. Not, um, yet. He once suggested that he might have more time for girls once filming had finished on Potter.
Well? "Um," he says. "I'm not sure that I really want it at the moment." Any close shaves? "I don't know. I've always been open for it to happen. But it's never been something that I've felt I've needed."