Aren't 'cha? - Tradução em português

Bom, andei jogando o Resident Evil 5, a vi a seguinte frase:
"Wow, perceptive, aren't 'cha? "
Bom, só não entendi esse negócio antes de 'cha, nem sei o siginifica de cha.
E também:
"So we paid him a visit hoping he'd lead us to wesker"
"You're just like all the other pieces of scum terrorists"
Me auxiliem nessas frases aqui, por favor

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Flavia.lm 1 10 105
Thomas 7 63 299
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA