As many...as - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Rodolfo Duarte Alve
  • Localização: Santana do Paraíso
  • Membro desde: 02 Jan 2014, 21:27
  • Perfil · 3 Mensagens
Rodolfo Duarte Alve
But I kept shooting until as many tentacles as I could stand got me.

Tradução sugerida:
Mas, eu continuei disparando, até que muitos tentáculos me pegaram.

Alguém tem uma tradução melhor ou esta já esta boa?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Cuco
  • Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
  • Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Cuco 1 1 1
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder