Bear down on - Tradução em português

Qual o significado de "the state was bearing down on them" no inglês jurídico?

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
1 resposta
To bear down on something / somebody
- vir para cima de algo / alguém

The State was bearing down on them.
O Estado estava atacando-os com tudo / com força total.

In conclusion, addressing the Commission and the Member States, I will repeat that we must achieve definite progress on the problems that bear down on Europe's people.

Para terminar, repito, dirigindo-me à Comissão e aos Estados-Membros: temos de alcançar progressos concretos quanto aos problemas que preocupam / pairam sobre as pessoas na Europa.

_
To have a bearing on something
- influir em algo

Ex.: Their opinions have no bearing on the matter.
As opiniões deles não influem no caso.

REFERENCE:
(1) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004
(2) Cambridge Online Dictionary.