Tradução de "bear down on"

Qual o significado de "the state was bearing down on them" no inglês jurídico?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8840 16 163
To bear down on something / somebody
- vir para cima de algo / alguém

The State was bearing down on them.
O Estado estava atacando-os com tudo / com força total.

In conclusion, addressing the Commission and the Member States, I will repeat that we must achieve definite progress on the problems that bear down on Europe's people.

Para terminar, repito, dirigindo-me à Comissão e aos Estados-Membros: temos de alcançar progressos concretos quanto aos problemas que preocupam / pairam sobre as pessoas na Europa.

_
To have a bearing on something
- influir em algo

Ex.: Their opinions have no bearing on the matter.
As opiniões deles não influem no caso.

REFERENCE:
(1) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004
(2) Cambridge Online Dictionary.