Birthing woman - Tradução em português

"Birth, to my mind, is the very frontline battleground for human rights," says Rebecca Schiller, a doula schooled in human rights and a leading UK activist. "Nothing says more about a society, a culture or an individual's attitude to the rights of those around him than his attitude to the rights and responsibilities of a birthing woman. If the moment when our human rights begin as a newborn baby is set against some gruesome backdrop of our mother's subjugation to the deliberate, even criminal, withdrawal of some of the very basic rights we all expect, what chance have we of living a life where our own rights are respected?"

OBS.: Deveria haver a partícula negativa "not" antes de "respected", na última linha?