Buck awards trend - Tradução em português

The Oscars buck awards trend by awarding Martin Scorsese's Hugo 11 nominations, while The Artist trails with 10 and The Descendants with five.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Os Oscars resistem a tendência ao conceder Martin...

to buck the trend = ir contra a tendência

Vem lá dos tempos de cavalos e mulas "bucking" = resistindo a pressão de ser montado ou de puxar
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

''The Oscars buck awards trend by awarding Martin Scorsese's Hugo 11 nominations.''
Os Oscars contrariam a tendência dando a ''Hugo'' de Martin Scorsese, 11 indicações.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!