Cherry on the cake - Tradução em português

anita 13
Olá! Em um workshop uma vez a pessoa usou "cherry on the cake" como verbo, se não me engano. Faz tempo que venho pesquisando alguma expressão assim, mas até agora sem sucesso. Alguém pode ajudar? Muito obrigada!

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Não, não. Nada de verbo.

A expressão tb existe em português, a cereja do bolo é o "detalhe final", que faz toda a diferença:

Exemplos do Google: ... greeting Nick before and after the show was the "cherry on the cake" for me.
--> cumprimentar o Nick antes e depois do show foi o que "fez a diferença" para mim.

O jogo de sábado foi a cereja do bolo: um ano para não esquecer! --> o ano foi bom, com o jogo em questão, ficou ainda melhor!
Henry Cunha 3 18 183
Muito comum em inglês também, "the icing on the cake."
Regards
anita 13
Wow, novidade em português pra mim... Nunca tinha ouvido falar :(
Thank you Flávia e Henry!