Church-like community - Tradução em português
Boa tarde!
Peço a ajuda de vocês na tradução do termo "church-like community". Na verdade, não entendi muito bem o "church-like" (quando utilizamos o "like" desta forma, ele quer dizer exatamente o quê?).
Obrigada.
Peço a ajuda de vocês na tradução do termo "church-like community". Na verdade, não entendi muito bem o "church-like" (quando utilizamos o "like" desta forma, ele quer dizer exatamente o quê?).
Obrigada.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
2 respostas
Resposta mais votada
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
- Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Significa "parecido com", "do tipo", "como de", "semelhante a":
Uma comunidade tipo religiosa
a brick-like structure = uma estrutura tipo de tijolo
a cup-like container = um recipiente semelhante a um copo
a human-like form = uma forma parecida com um ser humano
Uma comunidade tipo religiosa
a brick-like structure = uma estrutura tipo de tijolo
a cup-like container = um recipiente semelhante a um copo
a human-like form = uma forma parecida com um ser humano
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
- Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
This is currently probably the most common use of the expression:
"Billions of Earth-like planets in Milky Way: study
Space is vast, but it may not be so lonely after all: A study finds the Milky Way is teeming with billions of planets that are about the size of Earth, orbit stars just like our sun, and exist in the Goldilocks zone — not too hot and not too cold for life.
Astronomers using NASA data have calculated for the first time that in our galaxy alone, there are at least 8.8 billion stars with Earth-size planets in the habitable temperature zone."
http://www.cbc.ca/news/technology/billi ... -1.2356237
And some breaking news today, based on the latest analysis of data from the Kepler space mission, is truly astounding:
http://guardianlv.com/2014/02/kepler-sp ... e-planets/
The bad news is that, even at the speed of light, it would take us hundreds of years to get there, so there's no point in checking Expedia yet.
"Billions of Earth-like planets in Milky Way: study
Space is vast, but it may not be so lonely after all: A study finds the Milky Way is teeming with billions of planets that are about the size of Earth, orbit stars just like our sun, and exist in the Goldilocks zone — not too hot and not too cold for life.
Astronomers using NASA data have calculated for the first time that in our galaxy alone, there are at least 8.8 billion stars with Earth-size planets in the habitable temperature zone."
http://www.cbc.ca/news/technology/billi ... -1.2356237
And some breaking news today, based on the latest analysis of data from the Kepler space mission, is truly astounding:
http://guardianlv.com/2014/02/kepler-sp ... e-planets/
The bad news is that, even at the speed of light, it would take us hundreds of years to get there, so there's no point in checking Expedia yet.