Coast with mediocre performance - Tradução em português

Nick Gibb, the schools minister, said the figures revealed a "shocking waste of talent" and warned that "all too often, pupils from disadvantaged backgrounds aren't given the same opportunities as their peers". He warned that the coalition would not let schools "coast with mediocre performance."

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Thomas 7 61 291
to coast = existir sem esforço, sem lutar, sem tentar de fazer o melhor possível
Henry Cunha 3 18 184
Complemento. O mesmo sentido figurado de "vagar":

Boiar sem direção, ao sabor das vagas: o barco vagava pelos mares.