Mediocre world-class teams... - Tradução em português

Preamble

Good evening and welcome to tonight's international friendly between Brazil and England at Maracanã. This may be seen by some as a meaningless friendly but NO NO NO NO, of course it is not. Oh no. There is so much to play for these mediocre world-class teams tonight.
Brazil, and their coach, Luiz Felipe Scolari, have the opportunity to reverse a negative trend of one win in five matches, while England, will, presumably, attempt to depart from the "dark ages" and leave Gary Lineker speechless and slumped by his keyboard (or in front of his iPhone or whatever he is using to Tweet) by bamboozling Brazil with a fluid 3-4-2-1.


Por favor, traduzir as partes destacadas. Obrigado.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
mediocre world-class teams - times de nível (categoria/prestígio) mundial que vem tendo/mostrando resultados medíocres (ultimamente/recentemente)

slumped by his keyboard - de ombros caídos e cabeça baixa, perto do seu teclado...


bamboozling Brazil with a fluid 3-4-2-1 -> tentando enganar/confundir/"surpreender com um novo truque" o Brazil com um esparso 3-4-2-1
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!