Tradução de "Without that East Coast drive"

Estou tentando traduzir uma música, e estou travado num trecho:

"Without that East Coast drive"

Parte completa:

Then, I went to California
To a life of ease
The people there are so mellow
I never like to leave
And the music they play
Is so funky, but oh so mellow
Without that East Coast drive

Obrigado

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Marcelo Reis 4480 1 2 96
Ao ler a letra toda, percebi que muito provavelmente não se refere ao verbo drive (= dirigir), mas da "atmosfera" da Costa Leste ... Pode ficar assim, dentre outras opções:

Sem aquela batida/energia/vibração/atmosfera da Costa Leste.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Entendi

Muito obrigado