Come cheap - Tradução em português

Hello!
Qual a melhor tradução para a seguinte frase:
" I know everything there is to know about you—and you don’t come cheap"
Poderíamos traduzir como: Eu sei tudo o que existe sobre você - e você não custa barato...?
Thanks, Clarice

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Donay Mendonça 24 131 1.7k
Olá Clarice,

Sim,caro e de boa qualidade!Mas referindo-se a pessoas me parece um maneira nova,ou no mínimo diferente de se usar esta expressão.


Boa sorte1
Oi, boa tarde!
Muito obrigado por esclarecer o meu texto.
Um abraço, Clarice
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA