Cornish by birth and up-bringing - Tradução em português

Avatar do usuário
  • agnesantunes
  • Localização: Santa Barbara, CA
  • Membro desde: 16 Nov 2012, 05:19
  • Perfil · 2 Mensagens
agnesantunes
O que é Cornish by birth e up-bringing?

Contexto: "It appeared he was Cornish by birth and up-bringing."
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Dicas:

• Cornish [Babylon]
adj. Cornish, relativo a região ou aos habitantes de Cornwall (Inglaterra)
s. povo que habita Corwall (Inglaterra); antiga língua céltica de Cornwall (falada até o século XVIII) agora extinta.

Born and bred -> by birth and upbringing: nasceu e foi criado

''Ele nasceu e foi criado em Cornwall (Inglaterra).''
Avatar do usuário
Dourado 2 24 Top Posters ·
Complementando:

Cornwall pode ser traduzido por Cornualha.
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
Poderíamos encurtar a frase para:

"He appeared Cornish by birth and up-bringing"