Courting - Tradução em português

Frase de exemplo:
"They're very restrained usually in the whole courting situation".

No Urban Dictionary eu achei a seguinte definição: "Dating is for fun. Courting is for marriage".
Eu até entendi o significado da palavra, mas não encontrei uma palavra em português compatível com essa.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Breckenfeld 3 15 128
Minha sugestão:

Grosseiramente eu traduziria assim :

Ficar é por diversão e namorar é para casar.


Até mais !
Cortejando

He was courting the girl - Ele estava cortejando a menina.