Courting - Tradução em português

Frase de exemplo:
"They're very restrained usually in the whole courting situation".

No Urban Dictionary eu achei a seguinte definição: "Dating is for fun. Courting is for marriage".
Eu até entendi o significado da palavra, mas não encontrei uma palavra em português compatível com essa.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Breckenfeld 3 15 127
Minha sugestão:

Grosseiramente eu traduziria assim :

Ficar é por diversão e namorar é para casar.


Até mais !
Cortejando

He was courting the girl - Ele estava cortejando a menina.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!