Damn wang - Tradução em português

Avatar do usuário
  • denipinheiro
  • Membro desde: 16 Mai 2012, 18:08
  • Perfil · 13 Mensagens
denipinheiro
Olá!

Estava assistindo ao filme X-Men First Class e há um momento em que os mutantes estão se conhecendo. Mística se transforma no Banshee e diz "Damn wang, mysterious to you".

Alguma sugestão para traduzir essa expressão/gíria: "Damn wang"?

Thanks ;)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • denipinheiro
  • Membro desde: 16 Mai 2012, 18:08
  • Perfil · 13 Mensagens
denipinheiro
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder