Damn wang - Tradução em português

Avatar do usuário
  • denipinheiro
  • Membro desde: 16 Mai 2012, 18:08
  • Perfil · 13 Mensagens
denipinheiro
Olá!

Estava assistindo ao filme X-Men First Class e há um momento em que os mutantes estão se conhecendo. Mística se transforma no Banshee e diz "Damn wang, mysterious to you".

Alguma sugestão para traduzir essa expressão/gíria: "Damn wang"?

Thanks ;)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • denipinheiro
  • Membro desde: 16 Mai 2012, 18:08
  • Perfil · 13 Mensagens
denipinheiro
Obrigada, Donay!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

Damn wang: maldito, imbecil, babaca, etc.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder