Dirty words - Tradução em português

Avatar do usuário
  • estudodeingles
  • Membro desde: 25 Jan 2010, 15:54
  • Perfil · 5 Pontos · 25 Mensagens
estudodeingles
hey there,

Eu poderia usar "DIRTY WORDS" para me referira á PALAVRÕES?

EX DON'T SAY DIRTY WORDS

BRIGADÃO
Editado pela última vez por Flavia.lm em 13 Set 2011, 10:44.
Razão: edição título
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Avatar do usuário
  • sandrom
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 19:13
  • Perfil · 655 Pontos · 316 Mensagens
sandrom 3 11 Top Posters ·
In the dictionaries I always see "bad language", but once I´ve heard an interesting idiom from a new yorker: "Don´t say Four Words."

The explanation is the great number of "dirty words" compound by 4 words.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Estudodeinglês,

'Dirty words' pode se referir a termos com conotação sexual.'Swear word' é outra opção para se dizer 'palavrão' em inglês,mas a minha preferida é 'Bad word'.


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • sandrom
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 19:13
  • Perfil · 655 Pontos · 316 Mensagens
sandrom 3 11 Top Posters ·
Sorry guys,

I wanted to say "Four Letter Words". That´s the expression.

regards

Sandro
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
  • Perfil · 715 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 7 Expert Member ·
Hi there!

podemos dizer também: curse words

Quanto à recomendação do Donay...

Existe uma frase bem engraçada:

once they swore to love - now they love to swear

Imagem

Take care,

Daniel
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!