Words in the street - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mickeas
  • Localização: ,
  • Membro desde: 25 Nov 2012, 10:54
  • Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
Mickeas
hi! I'd like to know what "words in the street" means. I tried to translate it literally but it made nosense. One more thing, it was taken from Katy perry's music "peacock".
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • MARCOMF
  • Membro desde: 05 Jun 2012, 00:32
  • Perfil · 345 Pontos · 199 Mensagens
MARCOMF 3 9 Top Posters ·
"word on the streets" = dizem as más linguas..., dizem por aí..., há rumores de que...

word on the streets
A term used to tell someone of a rumor but without having to mention who the rumor was from. It gives the listener the false impression that a lot of people know of this rumor mainly because of the word "streets". - Urban Dictionary
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA