Five o'clock shadow - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Marcio Alexandre
  • Localização: Pato Branco, Paraná
  • Membro desde: 14 Abr 2008, 16:44
  • Perfil · 135 Pontos · 193 Mensagens
Marcio Alexandre 5 Top Posters ·
Estava lendo uma HQ e encontrei o termo "five o'clock shadow". Do dicionário Encarta,

five o'clock shadow: beard growth noticeable later in the day on a man who shaved in the morning.

Acho que nem tem um nome para isto na língua portuguesa. Se alguém souber...:)

Abraços,
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • line_tx
  • Membro desde: 21 Jan 2009, 22:22
  • Perfil · 1 Mensagem
line_tx
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Caroline Cachos
  • Membro desde: 21 Jun 2016, 12:22
  • Perfil · 2 Mensagens
Caroline Cachos
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Louis Mota
  • Membro desde: 30 Mar 2016, 23:52
  • Perfil · 1 Mensagem
Louis Mota
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder