Full nonsense - Tradução em português
- Ayumi
- Localização: Goiânia, Brazil
- Membro desde: 17 Jan 2010, 15:56
- Perfil · 13 Mensagens
Olá de novo,
tenho mais uma dúvida, em "full nonsense"
Como ficaria nessa frase:
- You're extremely full nonsense!
Obrigada!
tenho mais uma dúvida, em "full nonsense"
Como ficaria nessa frase:
- You're extremely full nonsense!
Obrigada!
TESTE DE VOCABULÁRIO
6 respostas
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 09:44
- Perfil · 12.6k Pontos · 5.7k Mensagens
"Você só diz besteira/bobagens".
- Gabi
- Spreading ideias
- Localização: United Kingdom
- Membro desde: 12 Set 2008, 16:56
- Perfil · 915 Pontos · 1k Mensagens
Eu diria
"você é um sem noção"
ou "você é um nó cego" hahahahah
"você é um sem noção"
ou "você é um nó cego" hahahahah
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
- Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Typically, "full of nonsense." You need a preposition in the middle.
"Full" serves a number of similar expressions:
You're full of it.
...full of baloney.
...full of stuff
Often pronounced 'full´a stuff", etc., so you don't hear much of the "of".
Regards
"Full" serves a number of similar expressions:
You're full of it.
...full of baloney.
...full of stuff
Often pronounced 'full´a stuff", etc., so you don't hear much of the "of".
Regards
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 66.6k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Pessoal,
Concordo com o Henry.Deve-se usar "of".
Também "Full of rubbish"(BrE)
"You're full of rubbish."--Abc.net.au
"Você é cheio das besteiras."
Boa sorte!
Concordo com o Henry.Deve-se usar "of".
Também "Full of rubbish"(BrE)
"You're full of rubbish."--Abc.net.au
"Você é cheio das besteiras."
Boa sorte!
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 17 Fev 2009, 01:48
- Perfil · 755 Pontos · 3k Mensagens
How are you feeling tonight ladies and gentlemen?
Seguindo o raciocínio da Gabi,
You're extremely full nonsense!
Você é um sem noção!
Você não tem noção de nada!
Você é um topeira!
Você é um tapado!
Você é um voado!
Take care
Daniel
Seguindo o raciocínio da Gabi,
You're extremely full nonsense!
Você é um sem noção!
Você não tem noção de nada!
Você é um topeira!
Você é um tapado!
Você é um voado!
Take care
Daniel
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS