Full-blown - Tradução em português

1
The battle over whether to digitize the voting process has become a full-blown war in the United States.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 396
"The battle over whether to digitize the voting process has become a full-blown war in the United States."

"A disputa sobre a eletronização do voto se tornou uma verdadeira guerra nos Estados Unidos."

"Full-blown" é uma referência literal ou figurada a algo completamente desenvolvido, ou que apresenta as principais características do termo mencionado (neste caso, uma guerra).
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 48 1.2k
Agreed.

Tem se tornado uma verdadeira/completa/absoluta guerra.