Tradução de "Guilty pleasure"

Thais is my guilty pleasure.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Leohm 290 1 6
Guilty pleasure = Algo que você nao deveria gostar, que sabe que é errado, mas mesmo assim você gosta.
Avatar do usuário alexandre.santos 1525 1 4 31
Hey, Ivan Ferreira de Pa!

Guilt pleasure = prazer culpado ( acredito que em português você teria que explicar a situação pra um americano pra ele entender o que seria)

Segundo o urbandicionary é algo que você não deveria gostar, mas, de qualquer forma gosta.
Algo que você ama fazer, mas, simplesmente não consegue admitir que faz.

Ex: ter a coleção toda do Sandy & Junior e Xuxa e escutar quando ninguém mais estiver por perto.

Englishexpertsite is my guilt pleasure. ( just kidding..lol..lol..lol)

Fumar de vez em quando é meu prazer culpado.

Comer Nutella as escondidas é meu prazer culpado.

Respondendo sua pergunta:

Thais is my guilt pleasure
= Thais é meu prazer culpado.

Espero ter ajudado. See you!
Avatar do usuário Carls 3140 2 74
Será que queria dizer “guilty pleasure”?
Se for o caso,
Guilty pleasure= prazer secreto; prazer pecaminoso