How much are you making? - Tradução em português
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
"It was the first time any of these kids had been exposed to the voracious press," remembers Heyman, "and they were voracious. Somebody asked him, 'So, Rupert, how much are you making?' A really sensitive question to ask a 12-year-old boy."
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
"how much are you making?" - quanto você está ganhando?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Complemento:
"Make" é comumente usado em "make money"(ganhar dinheiro).
"Make" é comumente usado em "make money"(ganhar dinheiro).
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Uma extensão dessa expressão tem o sentido de 'exagerar' algo: to make too much
"Richard Harris, as Cromwell, makes a decent effort although I do feel he makes too much of a theatrical job with the role, with far too much posturing, ..." http://www.imdb.com/title/tt0065593/_aj ... ent=footer
Ou: to make much: salientar algo demais; dar maior importância do que devido
"Still, I don't want to make much of that. Although none of those principles is any worse than the principle that we ought to maximize happiness, none of them is ..."
http://www.earlymoderntexts.com/jfb/maxhap.pdf
"Richard Harris, as Cromwell, makes a decent effort although I do feel he makes too much of a theatrical job with the role, with far too much posturing, ..." http://www.imdb.com/title/tt0065593/_aj ... ent=footer
Ou: to make much: salientar algo demais; dar maior importância do que devido
"Still, I don't want to make much of that. Although none of those principles is any worse than the principle that we ought to maximize happiness, none of them is ..."
http://www.earlymoderntexts.com/jfb/maxhap.pdf
TESTE DE NÍVEL