Tradução de "I didn't realize it was this late"

Renatim 5
Gostaria da tradução desta frase, mais especificamente do "this late"
MENSAGEM PATROCINADA Saiba como se apresentar e iniciar uma conversa em inglês, mas também ir além do simples “Hi, how are you?” e “I’m fine, thank you.” Baixe o Guia Grátis da English Live e melhore sua comunicação melhore sua comunicação. O que tem no guia? Como iniciar uma conversa, como perguntar sobre o trabalho e como falar sobre hobbies em ingles.

Clique aqui e saiba como baixar!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
Leonardo96 1130 6 21
Não percebi que estava tão tarde assim.

Esse "this" serve como "tanto assim/esse tanto", veja outros exemplos:

I'm not this fast (Não sou tao rápido assim)
Are you really this selfish? ( Você é mesmo tão egoísta assim?)

Também se usa o "that" em contextos assim.