I grade on a curve - Tradução em português

Olá pessoal. Minha dúvida na expressão "I grade on a curve" . Assistindo o epsódio 20 de Arrow o protagonista está conversando com os amigos e ele fala algo como: "when it comes to complexity, I grade on a curve". Quero saber se essa expressão significa.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

To grade on a curve means that instructors will consider the statistical average of their students grades as a marker of their performance as a teacher or validity of a test then they adjust a student’s grade accordingly. For example, if an unusually high number of pupils miss a certain question on an exam often they will exempt it or strike it adding back valuable points to their grade. If a test is given and a high majority of students perform poorly or fail the exam, then it may be retaken with additional study time and instruction. [The Examiner - USA]

Algo como "avaliar levando em conta todo um histórico'', "avaliar de acordo com resultados gerais.''
Muito obrigado Donay Mendonça =D.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!