I'm home bound - Tradução em português

Ola, surgiu uma duvida enquanto eu estava ouvindo música.
Euu não entendi o "bound" nessa frase: "I'm home bound"

Obg pela atenção

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
edrob518 6 71
my suggestion:

The meaning of this expression is to be on your way home; coming home as in :

Ex: Where are you at?
I'm home bound.

It could also mean a person who is confined to home due to an illness
I get it, but "bound" doesn't mean a probability to happen something?
Estou a caminho de casa
edrob518 6 71
Yes, the word ''bound'' could also be in the sense sth is extremely likely to happen. But when you combine it with the word home the meaning is totally different from the words individually.

The character of your picture, which I think it's from the anime Assassination Classroom really cracks me up :lol: .
So...only with the word "home" that changes the meaning of "bound"?

(Thanks! I really like Koro-sensei :) )
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!