Into the ground - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Shimaj
  • Membro desde: 17 Fev 2016, 19:43
  • Perfil · 2 Mensagens
Shimaj
Boa noite,

Gostaria de saber o que é dito nessa frase:

"You're gonna run this psychic thing into the ground, huh?"

A legenda traduz assim: Vai mesmo insistir nesse lance psíquico, não é?

Porém estou na dúvida se é dessa maneira.

Obrigada quem ajudar!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
A legenda está coerente!

Run sth into the ground = usar muito alguma coisa, até o "osso"...até não funcionar mais.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder