It's another thing altogether to say - Tradução em português

MarcosV 1
Essa é a frase completa, se precisar: It's another thing altogether to say they might be making us better athletes.
Vi esse uso na tradução de "Altogether" no Dictionary.com e queria colocar mais um exemplo que está lá pra traduzirem, se puder (não sei se é permitido...): We ought to be asking a different question altogether .
Obrigado.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Thomas 7 60 288
Nesse contexto, "altogether" é parecido com "completamente".

It is one thing to be admitted to the university but it is an altogether different thing to be able to pay the tuition.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!