It's hella fun - Tradução em português

The Corinthians are possibly my favourite fans in the world. They haven't stopped going all game. I particularly like the fans who skipped the college exams to fly to Japan to watch all this. While we are on the subject, if you haven't been to Brazil, GO! NOW! It's hella fun.

Por favor, traduzir as partes em negrito. Obrigado.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
9 61 593
Sugestão (no contexto):

"They haven't stopped going all game." - Eles não pararam de torcer para o time durante todo o jogo.

"It's hella fun" é o mesmo que "it's fun as hell", "it's a great time".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!