Granted these are fun - Tradução em português

Alguém sabe como traduzir isso

Granted these are fun to make if you’ve got the stuff to make it, they look awful with anything you try to put them with. They are best off as a car cleaning rag at best.

Vi em http://speakcomedy.org/worst-fashion-disasters/

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Sugestão:

"Embora fazer estas camisetas seja divertido se você tiver o material necessário, elas ficam horríveis com qualquer roupa que você tentar colocar. Elas servem no máximo como um pano para limpar o carro".

Granted = Embora seja verdade que... / É claro (que)...
(Termo usado para afirmar uma verdade, normalmente antes de introduzir um contraponto).

Importante não confundir com o uso conjuncional "granted that..." (considerando-se que...).
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 23 214
Granted = Considerando...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!