Knock it off, john - Tradução em português

Certa vez no IRC um operador de canal americano disse a um dos participantes : "Knock it off" seguido de um apelido (nickname) do qual não me lembro agora. Mas, se bem me lembro, o participante amiúde repetia uma pergunta e, por isso, acho eu, o operador do canal (#beginner) se irritou com ele.

Que tradução daríamos a knock it off nesse caso?

A todos que responderem e àqueles que não o fizerem os meus agradecimentos.