Lady killer - Tradução em português
- L002
- Membro desde: 02 Jan 2011, 19:13
- Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
Olá. A expressão Lady killer é um elogio ou uma crítica?
Estava querendo dizer a um cara que ele é tipo galanteador, conquistador, sedutor, e vi esta expressão. Porém uma pessoa me disse que isto tem mais a ver com alguém que sai com todas as mulheres do que com alguém q está jogando charme pra cima de você. É correto dizer que ele é um "lady killer" ou isso pegaria mal? Qual o real significado dessa expressão?
Obrigada
Estava querendo dizer a um cara que ele é tipo galanteador, conquistador, sedutor, e vi esta expressão. Porém uma pessoa me disse que isto tem mais a ver com alguém que sai com todas as mulheres do que com alguém q está jogando charme pra cima de você. É correto dizer que ele é um "lady killer" ou isso pegaria mal? Qual o real significado dessa expressão?
Obrigada
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
- L002
- Membro desde: 02 Jan 2011, 19:13
- Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
TESTE DE NÍVEL