Limelight hoggers - Tradução em português

As the bounds of taste and decency shrink ever-subtly back, it seems that it's now OK – on either side of the watershed – to show graphic close-ups of wangs, etc if there is some spurious medical justification. (The Mull of Kintyre rule still applies though, thank heavens.) I'm not madly prudish but TV is awash with pathologically un-shy people exposing themselves for no obvious reason. Give me hours and hours of emotional flashers on Big Brother, rather than these bizarre limelight hoggers presenting their pustules for national inspection. What can they hope to gain?