Lousy scowl - Tradução em português

Hello there!

How can I translate to Portuguese the expression "lousy scowl" in the sentence below?

Obama went on a world tour and all I got was this lousy scowl!

Thanks in advance

Marcio Alexandre

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hi Márcio,

Eu arriscaria dizer:"este olhar horrível"


Mas tá meio vago!

Lousy:Desagradável,muito ruim,de má qualidade.

Ex:What a lousy day!(Que dia ruim!)...Aqui no meu estado:"paia"


Valeu!
Hello Donay,

You're right! I have typed this sentence in the internet and look at this. (second cartoon)

http://messageboards.aol.com/aol/en_us/ ... dden=false

My father used to scowl at me sometimes but never this way. :D

Thanks again

Marcio Alexandre
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hi Márcio,

I think I´ve got a point!


Good luck!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!