Meninos(as), boa tarde
Por acaso alguém saberia o significado de "mortal ear" nesse trecho: "Life is but one continuous unfoldment, and we can be happy every step of the way or miserable, as we please. It all depends upon how we entertain those silent whisperings that come from we know not where. We cannot hear them with [b]mortal ear[/b], but in our silence they come as if they were dreams, not to you or me alone, but to everyone."
A tradução literal "ouvidos mortais" não faz sentido nenhum (pelo menos pra mim..).