Na boa e Desculpas esfarrapadas - Tradução em inglês

Como eu falo essas frases,dando destaque as palavras sublinhadas?

"Na boa, eu não estou afim de ouvir suas desculpas esfarrapadas"
"Não empreste o seu carro,ele é muito barbeiro "
"Tomará que eu tambem va"
"Tente amenizar as coisas"
"Dormir com Maria é um suplicio,ela ronca demais"
''Vê se capricha"
"Será que ela tá chegando"
"Vá cagar"

Muito obrigado!