Nail them, and never call the - Tradução em português

Hi folks, tudo bem ?

Estou na dúvida quanto à tradução da palavra 'nail' no contexto abaixo :

Foi extraido do seriado : How I met your mother. Seguem os diálogos:

Diálogo 1

I get 15 guys like you every week.

Jerks who just wanna meet
vulnerable women,

nail them, and never call them again.


Oh, my God, people do that?

----------

Diálogo 2

Your boat is sinking. That was good.

Come on.
Ted, this is an incredible opportunity.

We'll meet our soul mates, nail them,
and never call them again.

------

Thanks .