Off the grid - Tradução em português

When green meets Gitmo – the offshore prison camp – sensitive issues surrounding the high-security facility tend to win out. The prison camp is one of the biggest consumers of electricity and water on the base – and it is also one of the last in line to go green.
The navy is looking to halve its use of fossil fuels, on ship and on shore, by 2020, and to take up to half of its 100 or so bases completely off the grid, requiring them to make all their own power from wind turbines, solar arrays, or locally grown algae.